Please scroll down to read this page in Ukrainian
Welcome to Herefordshire….
It’s good to see you
We know that the circumstances which have brought you to Herefordshire have consequences for the mental health of you and your family and we are here to help. If you are aged between 10 and 26 you’ve come to the right place.
Strong Young Minds can offer a listening ear and a safe place to let go of some of those feelings in a safe confidential space with someone who is just there for you. Our support workers are trained to help people experiencing anxiety and depression and they can help you navigate some of the issues that may be worrying you.
You’re in safe hands with us
Each young person who comes to see us for support is treated as an individual and we work with them on the particular issues they are facing. Our first appointment is called a ‘Pathway’ because at that point we listen and work out exactly the best way to help. This is so we can see if you need counselling support from one of our therapists as well – we’ll listen to you and work out the best support with you – and it’s all free and completely confidential.
We also work out of youth groups across the county and hold one just for Ukrainian young people in Hereford. So we can help you make connections with other young people experiencing similar issues to you and help you find English friends where you live, or just a chance to join in with activities you think you would enjoy.
Here is a link to the referral form for you to complete.
Tell us as much as you can about your situation and the kind of help you feel you need. If you are referring yourself it can be completely confidential if that’s what you want – just let us know on the form – but someone in your family can do the referral for you if you like. It’s completely up to you.
When we get the form back, we will be in touch to make that initial Pathway appointment. This will be at a time and place to suit you, but please bear in mind that most appointments are during the day. A support worker can meet you anywhere – where you are living, at school or college, at a coffee shop, a youth club, in a park or at our offices in the centre of Hereford. It really is for you to take the lead and make the most of our help.
We use interpreters if you need them and can be completely flexible to suit you. Whatever you need, we’ll do our best to help and to listen.
If you have any questions about the service or want to know more, please get in touch using the email address symproject@thecldtrust.org You can email in Ukrainian if you like and we will translate. Or if you prefer you can call us on 01432 269245 and speak to one of the team at Strong Young Minds.
We’re looking forward to meeting you.
Ласкаво просимо до Герефордширу …..
Ми раді тебе бачити
Ми знаємо, що обставини, які привели тебе до Герефордшира, мають наслідки на психологічне здоров’я твоє і твоєї родини, і ми тут, щоб допомогти. Якщо тобі від 10 до 26 років, ти потрапив в потрібне місце.
Strong Young Minds можуть запропонувати слухаюче вухо і безпечне місце, щоб допомогти тобі відпустити деякі з цих почуттів у безпечному та конфіденційному просторі з кимось, хто поруч лише для тебе. Наші працівники підтримки навчені допомагати людям, які відчувають тривожніть та депресію, і вони можуть допомогти тобі зорієнтуватися в деяких проблемах, які турбують тебе.
З нами ти в надійних руках
До кожної молодої людини, яка приходить до нас за підтримкою, ми ставимось як до особистості, і ми працюємо з ними над конкретними проблемами, з якими вони стикаються. Наша перша зустріч називається “шлях”, тому що в цей момент ми слухаємо і опрацьовуємо найкращий спосіб допомоги. Це потрібно, щоб ми могли побачити, чи потрібна тобі консультаційна підтримка від одного з наших терапевтів – ми вислухаємо тебе і розробимо найкращу підтримку для тебе – і все це безкоштовно і повністю конфіденційно.
Ми також працюємо з молодіжними групами по всьому округу і проводимо одну групу лише для української молоді в Герефорді. Тому ми можемо допомогти тобі налагодити зв’язки з іншими молодими людьми, які відчувають ті самі проблеми що і ти ,та допомогти тобі знайти англійських друзів там, де ти живеш, або просто приєднатися до заходів, які тобі сподобаються.
Ось посилання на анкету яку ти можеш заповнити
, за бажанням. Розкажи нам якомога більше про свою ситуацію та про те, яка допомога, на твою думку, тобі потрібна. Якщо ти направляєш себе, це може бути повністю конфіденційно, якщо це те, чого хочеш ти – просто повідом нам про це у анкеті, але й також хтось у твоїй родині може зробити направлення за тебе, за твоїм бажанням. Це повністю залежить від тебе.
Коли ми отримаємо анкету назад, ми зв’яжемося, щоб призначити першу зустріч “Шлях”. Час і місце зустрічі буде обране в тому місці та в той час, який підходить тобі, але, будь ласка, майте на увазі, що більшість зустрічей проводяться протягом дня. Працівник служби підтримки може зустрітися з тобою в будь-якому місці – вдома , в школі чи коледжі, в кав’ярні, молодіжному клубі, в парку або в наших офісах у центрі Герефорда. Це робиться для того, щоб ти зміг(змогла) взяти на себе ініціативу і максимально використати нашу допомогу.
Ми залучаємо перекладачів, якщо вони тобі потрібні, і можемо бути повністю гнучкими, щоб підлаштуватися під тебе.
Щоб тобі не було потрібно, ми зробимо все можливе, щоб допомогти і вислухати.
Якщо у тебе є якісь питання щодо послуги або ти хочеш дізнатися більше, будь ласка, зв’яжись з нами за адресою електронної пошти symproject@thecldtrust.org Електронний лист можна надсилати українською мовою, якщо хочеш, і ми перекладемо. Або, якщо хочеш, ти можеш зателефонувати нам за номером 01432 269245 і поговорити з одним із команди Strong Young Minds.
Ми з нетерпінням чекаємо на зустріч з тобою.
